William Sydney Mount (American, 1807–1868). Caught Napping (Boys Caught Napping in a Field), 1848. Oil on canvas. Brooklyn Museum, 39.608.
While not the exact painting that Whitman referred to in the passage, this work is from around the time of the exhibition.
Eastern Parkway/Brooklyn Museum