Collections: American Art: Per la Nativita di Nostro Signore

  • 1st Floor
    Arts of Africa, Steinberg Family Sculpture Garden
  • 2nd Floor
    Arts of Asia and the Islamic World
  • 3rd Floor
    Egyptian Art, European Paintings
  • 4th Floor
    Contemporary Art, Decorative Arts, Elizabeth A. Sackler Center for Feminist Art
  • 5th Floor
    Luce Center for American Art

On View: The Rainy Season

Born in remote Roswell, New Mexico, Peter Hurd established his home at Sentinel Ranch, in nearby San Patricio, by 1940 and devoted himself t...

Hiroshige's One Hundred Famous Views of Edo

Hiroshige's 118 woodblock landscape and genre scenes of mid-nineteenth-century Tokyo, is one of the greatest achievements of Japanese art.

    On View: The Goddess Mafdet (?)

    This fragmentary relief was excavated in the debris over and around a tenlple of the Twenty-sixth Dynasty (664–525  

    Want to add this object to a set? Please join the Posse, or log in.

    close

    Per la Nativita di Nostro Signore

    In this exquisite drawing, a buttercup plant, rendered in fine, precise pen strokes applied in a stippled pattern, is nestled between the lyrics of an Italian folk ballad about Saint Zita. Although the floral decoration is not explicitly related to the song, the plant seems to interact with the verse, with a few bladelike leaves overlapping the text registers.

    An expatriate living in Florence, Francesca Alexander gained international attention through the advocacy of the famous English art critic John Ruskin, who admired her artistic naturalism and religious piety. Ruskin helped her publish a compilation of embellished song sheets, including S. Zita, as Roadside Songs of Tuscany (1884–85).

    • Artist: Esther Frances (Francesca) Alexander, American, 1837-1917
    • Medium: Pen and ink on paper
    • Dates: 1868-1882
    • Dimensions: Sheet: 15 1/8 x 10 15/16 in. (38.4 x 27.8 cm)  (show scale)
    • Signature: Unsigned
    • Inscriptions: Inscribed upper right corner in ink: "xcvii"
    • Collections:American Art
    • Museum Location: This item is not on view
    • Accession Number: 83.33.2
    • Credit Line: Dick S. Ramsay Fund
    • Rights Statement: No known copyright restrictions
    • Caption: Esther Frances (Francesca) Alexander (American, 1837-1917). Per la Nativita di Nostro Signore, 1868-1882. Pen and ink on paper, Sheet: 15 1/8 x 10 15/16 in. (38.4 x 27.8 cm). Brooklyn Museum, Dick S. Ramsay Fund, 83.33.2
    • Image: overall, 83.33.2_IMLS_PS3.jpg. Brooklyn Museum photograph
    • Catalogue Description: This drawing is one of a set of 122 illustrations the artist made for "Roadside Songs of Tuscany" (English edition, 1885; American edition, 1897). Sheet with music for hymn in upper half; in lower half, two verses flanking drawing of irises and, along bottom, inscribed banner. Verse at left, in English, reads: "Unto Bethlehem let us depart, / Ere the cold Winter morning shall break: / I would see thee, oh heart of my heart, / Born on earth, a poor child, for my sake! / Jesus, who art precious to see! / E'en from heaven, love hath brought thee to me. / Oh believers, come with me and gaze / O this sun which at midnight arose! / He who warms all the earth with his rays, / Hath come down with the frost and the snows. / Wonder and praise! There doth he lie! / Yet his throne is of stars in the sky!" Verse at right, in Italian, reads: "A Bethlem, a Bethlem, oh cuor mio, Andiam pure, con rapido piè: E vedremo fatt'uomo quel Dio / Ch'or languisce, vagisce per me! / O Gesu mio, cuor del mio cuore! / Fin dal Cielo ti trasse l'amore. / Oh fedeli, venite, mirate, / Che bel sole di note spuntò! / Ecco, rema fra l'ombre gelate, / Chi d'amore ogni cuore infiammò. / Deh, non tardate, anime belle! / Sta sul fieno, chi trono ha di stelle." In banner at bottom: "From the corona di sacre canzone. I have translated only two verses of this little hymn, though it is very beautiful in the original, because / the sentiment is so very like that of the first Christmas hymn in the book: 'Mira cuor mio durissimo': these two I have put in for the sake of the pret- / -ty tune."
    • Record Completeness: Best (86%)
    advanced 106,538 records currently online.

    Separate each tag with a space: painting portrait.

    Or join words together in one tag by using double quotes: "Brooklyn Museum."




    Please review the comment guidelines before posting.

    Before you comment...

    We get a lot of comments, so before you post yours, check to see if your issue is addressed by one of the questions below. Click on a question to see our answer:

    Why are some objects not on view?

    The Museum’s permanent collections are very large and only a fraction of these can be on exhibition at any given time. Sometimes works are lent to other museums for special exhibitions; sometimes they are in the conservation laboratory for study or maintenance. Certain types of objects, such as watercolors, textiles, and photographs, are sensitive to light and begin to fade if they are exposed for too long, so their exhibition time is limited. Finally, as large as the Museum is, there is not enough room to display everything in the collections. In order to present our best works, collections are rotated periodically.

    How do I find out how much an object in the Brooklyn Museum collections is worth?

    The Museum does not disclose the monetary values of objects in its collections.

    Can you tell me the value of an artwork that I own?

    The Museum does not provide monetary appraisals. To determine the value of an object or to find an appraiser, you may contact the Art Dealers Association of America or the American Society of Appraisers.

    I own a similar object. Can you tell me more about it?

    Please submit via e-mail a photograph of the object you own and as much information about it as you can, and we will provide any additional information we are able to find. Please note that research in our files is a lengthy process, and you may not have a response for some time.

    How would I go about lending or gifting a work to the Museum or seeing if the Museum is interested in purchasing a work that I own?

    Please submit via e-mail a photograph of the object you would like us to consider, as well as all of the information you have about it, and your offer will be forwarded to the appropriate curator. The Brooklyn Museum collections are very rich, and we have many works that are not currently on exhibition; because of this, and because storage space is limited, we are very selective about adding works. However, the collection has become what it is today through the generosity of the public, and we continue to be grateful for this generosity, which can still lead to exciting new acquisitions.

    How can I get a reproduction of a work in your collection?

    Please see the Museum’s information on Image Services.

    How can I show my work to someone at the Museum or be considered for an exhibition?

    Please see the Museum’s Artist Submission Guidelines.

    Why do many objects not have photographs and/or complete descriptions?

    The Museum's collection is very large, and we are constantly in the process of adding photographs and descriptions to works that do not currently have them, or replacing photographs that have deteriorated beyond use and descriptions that are minimal or out of date. This is a long and expensive process that takes time.

    How can I find a conservator or get advice on how to treat my artwork?

    Please visit the American Institute for Conservation, which has a feature on how to find a conservator.

    I have a comment or question which is not included in this list.

    Join the posse or log in to work with our collections. Your tags, comments and favorites will display with your attribution.