The Virgin Mary with Indian Donors
Caciques, like their peninsular Spanish and Creole noble counterparts, commissioned paintings for their homes of themselves worshipping at the feet of Our Lady or patron saints. In the painting of the Virgin of the Expectation, inscribed in Spanish “Don Mariano Pina, founder and majordomo of the Chunchos,” three Aymara men, whom the Spaniards regarded as indios amigos, or friendly Indians, are dressed as Chunchos, an indigenous highland group with an aggressive reputation. The clue to their true ethnicity is the one female donor, presumably Pina’s wife, who wears Aymara textiles. Briefly assuming the dance and dress of militaristic Chunchos in festivals allowed the Aymara to act in a way that was normally discouraged by Spanish authorities.
Los caciques, como sus contrapartes españoles peninsulares y nobles criollos, encargaban para sus casas pinturas de sí mismos a los pies de Nuestra Señora o de santos patronos. En la pintura de la Virgen de la Esperanza con la inscripción en español “Don Mariano Pina, fundador y mayordomo de los chunchos,” se representa a tres hombres aimara, a quienes los españoles consideraban como indios amigos, vestidos como chunchos, un grupo de indígenas de las tierras altas de reputación agresiva. La clave de su verdadera etnia es una donante femenina, presumiblemente la esposa de Pina, quien viste textiles aimara. La breve adopción de danza y ropas militares de los chunchos durante festivales, permitía a los aimaras actuar de manera normalmente no permitida por las autoridades españolas.
Oil on wood panel
panel: 10 1/4 x 7 9/16 x 3/8 in. (26 x 19.2 x 1 cm) (show scale)
Painted at bottom center: "Dn Mariano Pina Fonda- / dor y mayor-ad-Lascni / chosya badades y a Aront"
This item is not on view
Museum Expedition 1941, Frank L. Babbott Fund
No known copyright restrictions
This work may be in the public domain in the United States. Works created by United States and non-United States nationals published prior to 1923 are in the public domain, subject to the terms of any applicable treaty or agreement.
You may download and use Brooklyn Museum images of this work. Please include caption information from this page and credit the Brooklyn Museum. If you need a high resolution file, please contact email@example.com
The Museum does not warrant that the use of this work will not infringe on the rights of third parties, such as artists or artists' heirs holding the rights to the work. It is your responsibility to determine and satisfy copyright or other use restrictions before copying, transmitting, or making other use of protected items beyond that allowed by "fair use," as such term is understood under the United States Copyright Act.
The Brooklyn Museum makes no representations or warranties with respect to the application or terms of any international agreement governing copyright protection in the United States for works created by foreign nationals.
For further information about copyright, we recommend resources at the United States Library of Congress
, Cornell University
, Copyright and Cultural Institutions: Guidelines for U.S. Libraries, Archives, and Museums
, and Copyright Watch
For more information about the Museum's rights project, including how rights types are assigned, please see our blog posts on copyright
If you have any information regarding this work and rights to it, please contact firstname.lastname@example.org
Unknown. The Virgin Mary with Indian Donors, 1752. Oil on wood panel, panel: 10 1/4 x 7 9/16 x 3/8 in. (26 x 19.2 x 1 cm). Brooklyn Museum, Museum Expedition 1941, Frank L. Babbott Fund, 41.1275.225
overall, 41.1275.225_PS4.jpg. Brooklyn Museum photograph, 2010
"CUR" at the beginning of an image file name means that the image was created by a curatorial staff member. These study images may be digital point-and-shoot photographs, when we don\'t yet have high-quality studio photography, or they may be scans of older negatives, slides, or photographic prints, providing historical documentation of the object.
Not every record you will find here is complete. More information is available for some works than for others, and some entries have been updated more recently. Records are frequently reviewed and revised, and we welcome
any additional information you might have.