Stela of Maaty and Dedwi
Egyptian, Classical, Ancient Near Eastern Art
On View: Old Kingdom to 18th Dynasty, Egyptian Galleries, 3rd Floor
The sculptor who carved this colorful funerary stela of the official Maaty and his wife, Dedwi, lived during the First Intermediate Period. At this time, the centralized royal government of the Old Kingdom had given way to local rulers, isolating provincial artists from the artistic traditions of the royal court. They developed local styles which, as on this stela, tended to be simple but lively.
ca. 2170-2008 B.C.E.
First Intermediate Period
28 7/16 x 20 1/2 x 2 1/16 in. (72.3 x 52.1 x 5.3 cm) (show scale)
Charles Edwin Wilbour Fund
You may download and use Brooklyn Museum images of this three-dimensional work in accordance with a Creative Commons license
. Fair use, as understood under the United States Copyright Act, may also apply.
Please include caption information from this page and credit the Brooklyn Museum. If you need a high resolution file, please contact email@example.com
For further information about copyright, we recommend resources at the United States Library of Congress
, Cornell University
, Copyright and Cultural Institutions: Guidelines for U.S. Libraries, Archives, and Museums
, and Copyright Watch
For more information about the Museum's rights project, including how rights types are assigned, please see our blog posts on copyright
If you have any information regarding this work and rights to it, please contact firstname.lastname@example.org
Stela of Maaty and Dedwi, ca. 2170-2008 B.C.E. Limestone, painted, 28 7/16 x 20 1/2 x 2 1/16 in. (72.3 x 52.1 x 5.3 cm). Brooklyn Museum, Charles Edwin Wilbour Fund, 39.1. Creative Commons-BY (Photo: Brooklyn Museum, 39.1_reference_SL1.jpg)
overall, 39.1_reference_SL1.jpg. Brooklyn Museum photograph
"CUR" at the beginning of an image file name means that the image was created by a curatorial staff member. These study images may be digital point-and-shoot photographs, when we don\'t yet have high-quality studio photography, or they may be scans of older negatives, slides, or photographic prints, providing historical documentation of the object.
Limestone funerary stela of Maat (?) and his wife Ddwi (Ddw), brilliantly painted mainly in red, pale green and yellow. Oblong, vertical form with conventional border on sides of painted oblongs and on top a border of similar panels with rounded tops. The lower part of the stela is occupied by Maat standing with a plain staff before a conventional group of offerings. Behind him stands his wife. The upper part of the stela is occupied by five lines of hieroglyphs. Below these and directly over the woman are three short columns of hieroglyphs.
Translation of the five lines: 1) An offering which the King gives, (and) Anubis upon his mountain, 2) who is in the place of embalming, lord of the necropolis in all his beautiful 3) places; funerary offerings of bread and beer (?) for the Chancellor of the King of Lower Egypt, Sole Companion, 4) Overseer of the Prison (or fortress), M3c.t. Beloved of 5) his lord, who does what his lord praises every day, 6) His beloved wife, Sole Royal Ornament, Dd.w.”.
Not every record you will find here is complete. More information is available for some works than for others, and some entries have been updated more recently. Records are frequently reviewed and revised, and we welcome
any additional information you might have.